You have two choices.
You can be shot as you are,
or you can choose to jump down from here.
Show yourself, you bastard!
Keep moving forward.
Stand on the edge.
Will you be shot or will you jump,
It's one of those two.
Either way I'll be left a corpse.
That's not a problem.
You don't legally exist as a human.
If the corpse of a non-existent person is found,
the police search will reach it's limits.
Don't fuck with me, I exist!
No, you don't exist.
I exist. I am living here right now.
In that case, what is your name?
What's your personal number?
That's right, at the moment
I don't have a name.
I was born as Todo Shinichi.
Todo Shinichi-kun.
Yes
I lived as Todo Shinichi.
I was always Todo Shinichi.
Up until that day.
10 days earlier.
You're getting married? Yes.
That's why I wanted to tell you first.
When I saw the name of the restaurant on the reservation booking,
I had a feeling that was it.
Really? Really.
To be taken to a lovely restaurant like this,
I thought it either had to be a terminal diagnosis or news that you were getting married.
What do you mean a terminal diagnosis.
But I'm a little uncomfortable, it's too extravagant here.
You are just as you always were Shinichi.
You should get round to replacing that watch.
I want to keep it going
as you bought it for me as congratulations for
graduating university.
Well that is so but...
occasionally buy yourself some new things.
Let me guess, it was your fiancée who chose
such a fashionable restaurant?
You're perceptive, mother.
Wait a second.
Mother,
This is Kuramoto Sanae-San.
Shinichi's fiancée Kuramoto Sanae
I'm Sanae, I'm pleased to meet you.
You came especially? Thank you.
Sit down.
We have one more bit of news.
Oh my! Could it be...
That's right, it's that.
Is it a boy? a girl?
We haven't been told yet whether it is a boy or girl.
I'm sorry we've done things in the wrong order.
That's OK, it's not a problem.
As you're the person Shinichi chose, I've nothing to worry about.
Since long ago, Shinichi has always been blessed with the people around him.
I am really grateful to you mother.
As you raised me alone after my father died.
It's only natural I would, as I'm your mother.
Anyway, it's a double congratulations isn't it.
I am very sorry, but your card has not being accepted.
Even though I used it yesterday...
Ah well, it will have to be cash.
Certainly.
That reminds me, will you be inviting your Niigata university friends to your wedding ceremony?
Of course I will, it's thanks to them I am who I am now.
That's good, friends are important.
Well Yayoi-San, I'll leave her in your care.
Yes.
Makiko's helper Nishino Yayoi
Shinichi, that reminds me, is work going well?
Yes, It's going well to a scary level.
It can't be helped that every day is fun.
Well then, Sanae-San
from now on too, I leave Shinichi in your care.
Yes, thank you so much.
Well, take care.
Just as I'd heard, she's a lovely mother.
Before long you will become a mother too.
Ah that's right...it's good to get married.
We haven't contacted anyone yet.
I want to meet your friends from university soon too.
Shall we go. Yes.
9 days earlier
All the automatic operation data has been deleted?
By applying the function of a similarity search
and using the Toka overseas
facial recognition software, Miss Erase can erase all image data
that has been spread on the net.
Hey, explain it more simply.
As you're in charge, please pull it together boss Tajima.
Idiots, you guys might be active scientists,
but I'm only here due to a connection to the company.
Up until now, it's been common knowledge in the net community that once information
has been spread it can't be deleted.
But it's only because of that common knowledge that Miss Erase has been accomplished.
But it can't erase the data on my computer?
It can erase it. If a target is established, the moment your computer accesses the net
Miss Erase kicks in and erases that information.
It's not just images but videos, writing,
and audio files too that it works on, furthermore it doesn't just delete it
but it might be able to replace it too.
Well, please look him up.
Search results for Imasakimura Yoshio
If you would.
Miss Erase has been booted up.
Please enter the targets name.
Commencing scan.
The collation has been completed.
Shall we erase it?
Erasing data.
erasure has been completed.
Look him up again.
The corresponding designated requirements could not be found.
Everything has been deleted. You are amazing!
The test has been completed. Well this time
it was a test of a mere 100,000 subjects.
Since when have you being doing this research?
I suddenly was struck with this idea when
developing the new type of algorithm. 'Suddenly' you say!
I just started programming during my breaks.
'Just' you say...
As expected! Todo-San, you really are a genius.
You're my inspiration. No no no...
It wasn't just me who put the work in for the
foundation of the new type search engine.
Yes... Todo-San, the personnel department are asking for you.
The personnel department? I wonder why?
Isn't it to give a special bonus.
Ah, I've got it, it's a promotion or something. No, no, no...
Don't give me to much hope.
As everyone gave their support to my research,
It's not my achievement alone.
Okay!
Let's do this!
Good morning.
Excuse me.
I am Todo Shinichi.
Your name is?
I am the department of software’s, top developer, Todo Shinichi.
Your number is?
Number? Your personal number of course.
In our company, every employee,
as driven by our country, is obligated to have a personal number.
Oh...
It is 004A 15L2 6B38H.
That number does not belong to you.
What?
The owner of that number was arrested 3 days ago on
suspicion of rape and is currently in a police cell.
Please hold on a second.
I don't understand what you are saying.
Are you saying that the system has
made a mistake with a duplicate personal number?
Well I'm not sure about that.
What?
It seems that the man who was arrested,
is called Todo Shinichi.
Don't you think for the system to make a mistake
by given you both the same number when you also
have this same name is to much of a coincidence.
In that case what are you saying?
Identity fraud.
What?
We suspect that when you joined our company,
you were impersonating the man called Todo Shinichi
That's stupid.
Who are you?
I'm Todo Shinichi.
Todo Shinichi is in a prison cell.
We are already collecting evidence.
Who the hell are you?
What is it? Todo-San,
it's human resources.
What?
Hold on... What are you doing?
According to company regulations we are
retrieving your computer, data materials and all your equipment,
for a while.
Do it.
You're kidding me, all my valuable research data is on here.
We pulled all-nighters to get all of this data.
However, we can't leave company property in the custody of an unidentified person.
Until the investigation is over, your ID and everything else is suspended.
From now on until we contact you, please stay at home.
An unidentified person? I've been working for this company for 10 years.
Pull yourself together Todo!
I'll find out about everything that's happened.
There is no way these guys are enjoying this.
Rules are rules. But boss...
I understand this is just a business mistake,
We all understand this!
It will, without fail be settled right away.
You should just take a break as planned, just rest.
Boss! Don't worry about the project.
I'll take proper control of
your developed Miss Erase.
Continue.
Chiyoda ward office
I am terribly sorry but
I'm unable to tell you as it's personal information.
It's not personal information as it's my number.
As it is a mistake made by my company,
there are no grounds to doubt me.
However it is the rules not to give out personal information.
Would it be OK if you called your supervisor.
Please wait a moment.
Assistant director. What is it?
It seems like it is identity fraud. I'll call the police.
Hello? Is that the police.
This is the Chiyoda government office.
Osanai-San mail has arrived for you.
Ah, thank you.
Ministry of Internal Affairs and Communications Bureaucrat Osanai Tamotsu
4th of July 2016, during the last regular meeting discussion, 2 points of concern
were made about the Ministry of Internal Affairs established current system.
It's been a while, what's up?
What?
Osanai!
Hi.
I'm sorry for suddenly asking something strange of you.
Don't say that so easily.
This is clearly a violation of internal rules.
I'm sorry...Do you know anything?
Nothing has changed since our university days.
Firstly, the HR people from your place are right.
Human resources are right? Yes.
Your number is a number that doesn't belong to you.
Oi!
It belongs to Todo Shinichi.
That's why it's mine isn't it.
To be exact the person called Todo Shinichi is a different man.
That again... It's definitely a system bug.
Of course I too thought that.
It is possible something caused the data to duplicate.
Another person somehow
mistakenly got your number and you were rejected then
your personal information disappeared to a different place.
And then?
That's as far as I've got.
I investigated to the extend of my limits but your personal information wasn't anywhere.
What?
It wasn't anywhere.
Not your number, certificate of residence or your family register.
Nor your tax records or personal history.
At least inside the government office data control,
the person that is you doesn’t exist.
I beg of you,
Osanai, this is too much of a joke...
It's unfortunate but this isn't a joke.
By the way, this other man called Todo Shinichi
has been arrested so his DNA as well as his finger prints are in the system
Todo Shinichi has been registered as black listed.
Of course a picture too.
Do you have a passport or drivers license?
Of course I have those.
From now on you'd better not use them.
There is a possibility you'd be arrested for forged documents.
All your documents and records from society are now identity fraud.
That's just stupid...!
I know that you are the real Todo Shinichi.
However, there is now no third party proof anywhere.
At least I don't know a way.
Excuse me.
For now I'll go home and prepare so
I can make it on time for the last shinkansen to Niigata.
The other Todo Shinichi was
in Niigata when the rape incident occurred and he was arrested.
Incidentally, Niigata was also where
I passed my studentl days.
I wonder if it's a coincidence.
The town where Shinichi spend his student days
Shinichi's apartment
Welcome home.
You came. Yes.
It's a very sudden business trip.
Yeah, I guess, thank you.
Oh that's right, I went to the wards office today.
The wards office? That's right.
I got this!
Marriage registration papers. Yes.
Here you go.
That number does not belong to you.
arrested on suspicion of rape and is currently in a prison cell.
From now on, you'd be better off not using it.
There is a possibility you'd be arrested for forged documents.
Who the hell are you?
Hmm listen,
could we wait a little while with this.
What?
Well, it's not a big deal but
could we wait a bit... What do you mean?
It's not that I don't want to get married.
It's just that I want to wait a little while.
What is this...was it a lie when you were delighted about the pregnancy.
That's not it.
Then why are you hesitating with the marriage registration?
What? Did you suddenly change your mind?
No, no that really isn't what this is about.
I want to marry you and I'm happy about the baby.
I love you.
It's just...
Just...?
I'll explain it to you carefully later.
What?
Sunae
Hold on.
Sunae...Sunae wait!
Sunae!
Look, I'll explain to to you properly.
You might not believe it but
It appears that at the moment I've become a person that doesn't exist.
What?
I don't have a personal number, a certificate of residence or a family register.
For now it seems like I've been mixed up with a person who
I don't know at all who is also called Todo Shinichi.
Of course it's some sort of mistake.
For now, before I get that settled,
I can't get get married.
If you are going to start with a lie, I would have preferred a better one.
It's not a lie...It's just that I too, don't understand what's happened.
Sanae...
To Niigata.
Your card is not being accepted.
OK, use this.
This one isn't working either. What?
Damn it...I shouldn't have used my cash at that restaurant.
I'm sorry.
Welcome.
Please wait a while.
This card can not be accepted, please take your card.
What?
Thank you very much.
What...
I gave up on the shinkansen and took the high speed bus towards Niigata.
All that's left in my wallet was 500Yen.
8 days earlier
Niigata
Todo! Shinichi!
Shinichi's friends from university Saito Hiroshi and Nagasaki Haruka
Saito and Haruka too.
Osanai contacted us and told
us you were in a tight spot.
We panicked and anyway it seemed like you'd taken the high-speed bus.
That is what's called identity fraud.
All your ID has been hijacked.
Such a thing...
It appears that in America the amount of
damage for identity fraud crime at the moment exceeds $50,000,000,000 a year.
It seems like in Japan too from now on it will very much increase.
Sorry for keeping you waiting.
Thank you very much.
Hey, Shinichi it's this case isn't it.
32 year old Todo Shinichi?
He's a pathetic guy to be 32 without a job.
More importantly the details of the case are the worst.
More than that you were also
Hijacked by a good for nothing guy. That is...
totally incomprehensible. What?
Well a persons ID
surely isn't something that you can hijack so easily.
Hold on, couldn't a top notch hacker to do it?
Delete all the personal data from things like personal number and cards.
But he isn't a hacker or anything like that, he is just a simple ignorant criminal isn't he?
How has he managed to impersonated me?
That's certainly a mystery.
The truth is, my cousin
lives near that Todo Shinichi's room,
he had only come to move in a few days before the incident occurred.
A few days before? He didn't interact with the neighbours either,
he was always in his room.
What, why did that guy especially come to Niigata?
That is just one thing I'm wondering about, I do have one bit of info.
What is it?
The room he moved to,
was your room. What?
That guy was living in the house you
lodged in during your student days.
That kind of coincidence... isn't possible.
It brings back memories, as this is the place we just to hang out at.
The 4 of us often used to sleep here huddled together.
This isn't me.
Todo Shinichi
It's the fake Todo Shinichi.
Yes.
Can I ask you some questions about Todo-San who lives next door?
Who are you guys?
We are related to the police.
I did talk a bit with Todo-San.
He was born and raised in Tokyo,
he got a fever at the time of the national centre test for university admissions.
He didn't get sufficient points for Tokyo University,
so he came to Niigata university.
What?
Then he returned to Tokyo for work.
he found work with a computer related corporation,
various things happened and he quit.
He said he came back to Niigata after that.
What is this.
It was me who got a fever at the time of the national centre test for university admissions.
It's exactly the same as my past history.
By the way Saito, you said connected to the police?
It wasn't a lie. I sometimes work freelance
as a subcontractor for the police.
For things like DNA expert opinions and blood tests.
Access to Miss Erase has been detected
What's this?
Miss Erase?
It's the programme I developed.
Hello, this is Tajima's mobile.
Is that Itsuki?
Todo-San are you OK?
At the moment Kajima-San has been called into the middle of an executive meeting.
Is that right, anyway, it seems like someone
has accessed Miss Erase.
Really?
But it's just a matter of course that the project is being used.
yes, as it hasn't been verified can
you check to make sure it's controlled properly.
I understand.
I've got to go to a meeting too now,
I'll do it after it's finished.
Is everything OK? Yes.
I see... he can use
that method to investigate someone. What?
It's how Miss Erase works.
If I request Osanai to give me that fake Todo's picture,
then Miss Erase's special portrait retrieval would find
the other Todo Shinichi's previous pictures.
You've a visitor Todo Shinichi.
Yes.
It's nice to meet you.
Who are you?
I'm your new lawyer.
Lawyer Saijo Shinji
Lawyer?
I came today for the preparatory meeting for your trial.
Before that show me your credentials.
What?
Your identification papers.
You are a funny guy.
Sajio. We don't have much time.
Let's begin efficiently.
Todo Shinichi-San.
You've helped me with various things, I will return the money later without fail.
Don't say such distant things. I'm praying that things get sorted quickly.
Thank you, I'll contact you later.
Do you think it will be OK now?
What? Things with Todo.
I might have said it was fine,
but I'm not sure about the reality of meeting face to face.
Stop it, that's all old talk isn't it.
Todo isn't a bad guy, but
but he is a bit thick-headed.
But I'm glad.
I got to see your happy face for the first time in a while.
I'm sorry I've some errands to do today, I'll leave you here.
OK, see you later.
You have a new message
From Osanai Tamotsu
Good friends are worth holding on too.
deletion is my special move.
I've never met this man.
The image is being copied.
Do you want to delete this message? Yes No
The mail and all attachments have been deleted.
Who are you?
Welcome.
Hey nameless, have you taken your life back?
Thank you, you really saved me this time.
Save you thanks until it's all over.
Do you find something?
Of course...
I found this.
Kawanose Takeru, he dropped out of Seto Metropolition Industrial high-school.
At one time he was aiming for mixed martial arts but was set back.
He was part of a motorcycle gang in Ota prefecture in Tokyo.
He has a history of part-time work in restaurants.
Well these kind of clothes give of the feel
of a metropolitan casino wouldn't you say.
You've thoroughly investigated.
I'm going to take this to the police first thing tomorrow morning.
That guy isn't Todo Shinichi,
It can be seen that this so called Kawanose is a delinquent.
and then my name and prestige will be restored.
I see.
I wonder if I was any help.
Ouch. Your the MVP Osanai.
It looks like something good has happened right.
Please enjoy a drink from the bar.
It has the image
of wishing for the moment morning arises, after enduring a long day.
It's called daybreak.
Wow. What a great bar.
As you are with Todo-San a patron I welcome you.
I am Kusaka Eiji.
From now on please consider me kindly.
Thank you.
I came here by chance a year ago and it suited me.
Since then I have often come here alone to drink.
Is that so.
Then without reservation.
Please allow me to join you.
Cheers. Cheers.
Did something happen?
Some how, a guy was impersonating him.
In the old days impersonation was
just to the extent of the misuse of business cards that were handed over.
However times have become dangerous.
He was impersonated?
However these days, traces of that guy's existence are
all over the net, all that's left to do is chase after those traces
and the crime will certainly be exposed.
So why do you think you ended up a victim?
What?
Something like resentment towards you?
Well.
This guy is attractive, smart and popular with women.
There is a possibility that someone would be jealous of him.
No way, I've done nothing to cause Jealous and resentment.
That's not true, from my experience, resentment isn't restricted to
people who say things like that.
As people are much more angry over subconscious evil deeds than
evil that is committed consciously. What I'm saying is...
I have not committed any evil deeds.
Well it's certainly true that back in his student days he was
famous for being a soft touch.
Well that was very rude of me.
At any rate, this Kawanose's identity will be made clear
and the person behind the scenes will also receive their punishment.
And that will be resolution.
Let's have another toast.
Cheers.
Aren't this flowers pretty.
My son sent them.
Oh? Is it your birthday?
No, it's not a special day.
What a good son you have.
He's so kind, I'm jealous.
Even though he is busy with his work, he doesn't forget his mother.
That's right.
He really is a good son.
Yayoi-San, that's all for today, thank you.
OK, excuse me. Hello.
Makiko, are you alone at the moment?
You took care of Shinichi in Niigata didn’t you.
You knew about it.
Miss Erase has booted up.
Well, I'll take a taxi back from here.
Next time in Niigata, the four of us should relax with a drink together.
Sounds good, I also should take a break occasionally.
Bye. Bye.
Later.
Sir, where do you want to go?
Wherever. What?
Drive around for about 10 minutes then come back here.
Oh...OK.
Oh, you're the guy from earlier.
Did you forget something?
I fancied a drink here, would that be OK for 30 minutes?
Even 10 minutes would be OK.
I have something I want to discuss with you.
Discuss?
You can think of it as a proposition.
OK.
Welcome in.
Hello. Everything has turned out OK.
I'm sorry.
Can I see you now?
I understand, I'll see you later.
Access to Miss Erase has been detected
Why is someone accessing it at this time.
At that time, I still didn't understand
exactly how serious things were.
Welcome back.
Sanae.
Aren't sandals dangerous in your precious condition?
It's fine, high heels are the dangerous ones.
Let's go. OK.
That night the data about the man called Kawanose Takeshi disappeared
from the net world in an instant.
Commencing scan.
The collation is completed.
Would you like to erase?
Erasing.
Erasing complete.
The data of the man called Todo Shinichi was replaced.
The system that I developed eliminated
my existence from the world.
7 days earlier
Sorry to keep you waiting, have a seat.
You have some important new information about
the rape incident that happened in Niigata?
Yes, It's extremely important information, Please look at this.
There is no data.
What?
There is no data
Did it get assimilated?
There is no data
Please wait a few moments.
Kawanose Takeshi
There are 0 results for Kawanose Takeshi
I can't believe it... Even-though it was there yesterday.
So what was the important information?
Was it perhaps information about further crimes.
No...
Excuse me.
Hold on, what has happened?
Hold on.
How did it happen...
What on earth happened.
Hey, you there.
Do you want to be even prettier?
In this age it's important for men too, to have beautiful skin.
I'm recruiting for consumers to comment on men's beauty treatments.
At the moment we are offering free trials.
This latest technology can turn you into a different person.
What did you just say?
Men too need beautiful skin.
No, after that.
This latest technology can turn you into a different person...
Is that right. It's that isn't it?
What?
It was done with Miss Erase wasn't it?
It became an elimination target for Miss Erase
the moment it accessed the net it worked and erased it.
Please look at this.
I can't believe it.
Miss Erase has deleted Kawanose
from the net.
Until the investigation is concluded all of your ID has been suspended.
Crap, even-though I was using it until yesterday.
Until yesterday.
see you later.
Why is it been accessed at this time.
Until yesterday.
Todo-San?
Itsuki! What are you doing?
Weren't you ordered to stay home?
Itsuki, can you have me enter as your visitor.
Todo-San! Are you OK?
I'm sorry for making you all worry.
Miss Erase is booting up.
Itsuki could you enter your employee code.
Mine has been suspended.
Sure but what do you want to do?
If I can verify with Miss Erase's log
I can find out who committed the crime this time.
What, are you suspecting your work colleagues?
Isn't it just some sort of system error.
I'm sorry, it's not that I've decided that,
but I don't think
the possibility of that being the case is zero.
In that case what would you do if it was me?
What?
I'm just joking.
I am unable to log you in.
Access authority denied. What's this I don't have access authority.
That's strange, I was able to access it yesterday.
What is going on?
It's Tamura from human resources.
It's Tamura from the human resources department.
Yo, Tamura, for what purpose are you guys from HR coming here?
I'm wondering if anyone in here has been in contact with Todo Shinichi?
We haven't been able to contact him by phone or at his house.
Oi oi, be polite when you address your seniors.
Have you not yet gone to Todo-san's house?
What's that got to do with it.
Hey it's your fault that our project schedule
has been late starting.
You're a carefree guy.
What?
It's the opposite, it's that guys fault your project is in now in trouble.
What? Explain yourself clearly.
This is off the record so don't let any of it leave the room.
We won't say.
The money for your project was embezzled .
What?
At this point it is a least 200 million yen.
At present a top secret investigation team has been put together.
From accounting and the inspection information,
it appears that Todo Shinichi is the culprit.
Don't mess with me. I wouldn't do such a thing.
You... Embezzlement, you've got to be kidding.
To start with, I didn't once put in the expense request on my own.
It was all entrusted to my boss Tajima-San.
When you talk to Tajima-San, you'll understand everything.
Is that the detective? Can the First Development Division urgently send...
Can you listen to my story.
guards as the suspect of the case is here, send around 4 people as soon as...
Listen to what I'm saying.
Todo-San, the guards will be here soon.
Please leave this to me. I am...
Hurry up...
Are you OK Tamura-San.
Are you OK?
It appears to be the identity fraud culprit.
Please wait a moment.
I told you to wait.
Shinichi?
Haruka? What is it?
I'm on a business trip, I come here quite a lot.
What about you, Shinichi?
He's the guy.
Wait right there you.
This way.
Get in.
Hurry up and go please.
Welcome. It's 705.
Thank you very much.
This way.
It's a bit small but
if we are here, I thought we could talk out of sight.
I'm sorry being an inconvenience. It's OK.
Here you go, sit down.
Do you remember the curry we all made together?
What?
You know, that old man from the farm near the university gave as those vegetables,
and didn't the 4 of us make it together.
but after we had cut all the vegetables and it was time to cook them,
the gas wouldn't turn on.
Because you were studying too enthusiastically,
you forgot to pay for the gas and it had been turned off.
Then Osanai-Kun said 'As expected it is impossible to make curry
if the gas is switched off.' However you stubbornly said,
'If it's gas I have it.'
Saito was somehow really shocked,
he said, 'Todo, you can make gas.'
Well, I probably thought
maybe we should go and buy a gas stove.
We went and borrowed one from the neighbours house.
But actually, inspired by that
when we are all gathered together at the apartment,
It had the feeling of a curry party.
Is this enough?
Is there not enough curry. There is enough.
Let's eat. Let's eat.
so much sweat, it might be better to take some clothes off.
Shinichi, haven't you got a lot.
Even though it was just a normal curry we made and ate,
I won't forget the lovely day it turned into.
At that time I really thought it.
That I really like Shinichi.
Well...what I'm trying to say is
No matter what kind of thing it is, you won't know
how it will eventually turn out.
I always thought by failing you become a failure.
However it's what you do from here,
I don't know but by some chance it could turn into an amazing day.
Thinking like that
life’s troubles become nothing.
Those are the words you said to me at that time.
It was just that?
That's right.
Life's problems become nothing.
Boss.
Is it true that Todo-San embezzled the research funds?
Don't talk about that kind of thing here.
If it's true, then what on earth did he use them for?
Isn't 200 million yen too large and amount to have used.
I don't know!
I'm just someone who had a connection to the company so my head is empty.
200 million Yen!
That's what's happened up to now?
I don't think it's someone who resents me or anything like that.
In that case, is there a person who has tricked you to make a profit?
What?
Well wouldn't it be the case that if you
disappeared then the profits from Miss Erase's patent ect would go to the company?
Seriously.
But it's not like I particularly care about stuff like that.
The company have all of your personal information.
Isn't it a possibility that the incident is a conspiracy
that the entire company is a part of.
Hey, do you have someone in the company that you can trust?
Maybe Tajima-San?
Tajima-San? He is my direct supervisor.
He some how or other always manages to be a genuine person.
I think I can trust him.
Thank you Haruka.
I'll see if I can contact Tajima-San.
Are you OK? Yes.
Ah wait a minute.
You still can't use your card right.
Thank you so much, you've really saved me.
Well, next time lets go on a date.
What?
I'm joking, don't take it seriously.
Thank you. It's OK.
It's a conspicuous, faction based, personnel appointment.
I just got guys from the former Ministry of Posts and Telecommunications
It's unfortunate.
We'll be in an adverse wind for a while.
If you too want to aim for success in life,
you have no choice but to patiently wait for the wind's direction to change.
However it's just waiting isn't it?
What do you mean?
I'm being a little impatient
but I have one idea.
It's 2:15 in the afternoon, I've proposed a plan to the director.
It's advancing towards it.
Yes. Osanai, is now an OK time?
Sure, what is it?
I'm looking at the net bulletin board.
Bulletin board?
I found something concerning when
investigating Todo's identity fraud situation.
Todo has embezzled money from the company, what's more it's 200 million.
Could it really be true?
Of course it couldn't, could it?
Aren't you shocked, it's 200 million Yen?
I am shocked.
I'm deeply surprised.
What on earth is this.
I heard you ran after HR's Tamura was injured?
Um...how is he doing?
It was just a scratch.
The police were shouted at to take action,
But I persuaded them to put a stop to that.
I'm sorry for causing a problem.
Oh and there is the matter of the embezzlement.
It is certain that the invoice was done in your name.
What...in my name?
You are generally defenceless, therefore
if you think that way, anyone in the company
could have borrowed your seal for the accounting documents.
Do you also think that the criminal is someone in the company?
Someone who is holding onto a clear evil intention.
The truth is, after lunch today,
Someone leaked the embezzlement case to the net.
What?
At that time, the people who knew about the 200 million were just
the development team, human resources and accounting
and also the first division executives.
The criminal who leaked the information is among those.
From now on, what's to be done about it?
Tajima-San,
After this, would you be able to receive
verification on who has accessed Miss Erase? If that's the case, Itsuki has seen it.
It's zero, the access is zero.
Someone must have removed their traces right?
There is a way of confirming that.
The truth is Miss Erase has a back-door, there is an
out of sight log hidden away there.
I'm sorry, somehow this conversation has suddenly become complicated.
Basically if someone has been operating Miss Erase and
furthermore doing something to erase their traces,
then verification will be apparent with the hidden log.
I see.
I'll go. No, no, no, no.
It's too dangerous for you to enter the company.
Teach me how to do it.
I'll do it.
OK.
Good work today.
How about we go for a drink after this?
I'm sorry, I'm not finished with my work yet.
I see.
Good work.
Well, good work. Good work.
Good work Good work.
Boss, are you not heading home yet?
Not quite, I've still got paperwork to do.
You don't need to hold back for me, you can go.
Yes.
Although I too still have work left to do.
What a lovely picture.
After this, he over took 4 other boys.
But at the right towards the end,
a boy behind him grabbed his leg and he fell over.
However he was that kind of boy.
Shinichi-San, isn't just diligent but he also has excellent reflexes.
I feel better when I look at this picture.
That's why when I feel sad I look at this picture.
Is there something upsetting you?
No.
But I've a feeling something
is about to happen.
Here you go, there is no alcohol in it.
As you'd rather not drink today right?
Very sensible.
Are you waiting for someone?
I asked an acquaintance to call me at this bar later.
It's not a problem is it?
Of course.
Welcome
So did something happen?
Yeah.
I didn't suspect anyone until a few days ago.
However, it now seems I have enemies in this world. It's a scary feeling.
At times like this phoning home is best.
No matter what happens, parents don't betray you.
Especially mothers.
Mother's hmm. Will you go back home.
My mother is in Tokyo, I ate out with her just the other day.
I'm jealous, That's filial piety.
I wonder? What about you?
I don't know my parents, either of them.
Is that right, sorry for asking you something strange.
No it's fine but I like listening to my customers talk.
What is your mother like?
My mother? Of course.
My mother used to be a nurse.
A nurse? Yes.
She was the head nurse,
Her sense of responsibility, strength and earnestness was greater than anyone else
She was hard working and because of this on Christmas morning I was always
always alone.
Merry Christmas. Mum.
I'm sorry Shinichi that we can't be together.
However I have
sent word to Santa.
So somewhere in the house there are presents.
The hint is, you favourite place.
Go off an search.
Go!
Are you looking?
Even though she was busy with work
she made sure I wasn't lonely.
She is a lovely mother.
I say it myself somehow,
she is the best mother.
What pretty words.
What?
It's just lip service to say your mother won't betray you.
People are born alone and they die alone.
It's no less than that but no more than that.
Baba-San are you already drunk?
I'm sorry.
Hello, this is Bar King.
Yes.
It is Tajima-San.
Hello Tajima-San?
I'm sorry I'm late.
Itsuki was the only one to work overtime today.
How did it go?
That being said, the instructions you gave me didn't work,
I couldn't get through to the hidden log.
What?
Something had been exchanged, the programme I was used to seeing had started to run.
I've given up.
I would have been better if you did it from the start.
I'm already useless like this.
Is someone else in the room?
No, at the moment it's just me.
OK, I'll be straight there.
Thank you.
Here you go. Thanks.
Take care!
I have something I want to discuss with you.
Discuss?
Makoto Miyauchi-San.
Yes.
I am Saiji, a lawyer.
You were the one who submitted a damage report
towards Todo Shinichi regarding the rape incident.
I would like to speak with you again another time.
I have nothing to talk to you about.
I think it would be better if you spoke with me.
I know the secret you and he share.
Do you know what a judge's sentence for a false accusation is exactly?
The worst is that it's likely you'll get a jail sentence.
At this time I still didn't know anything.
The turning point of this day, was that everyone was to
disappear from around me.
The beginning of the end
Once again I'll ask you the same thing.
The choices you have are two.
I can shoot you as you are
or you can choose to jump down from there.
No, you are wrong.
If I'm just to be destroyed
up until now why have such elaborate preparations been laid out.
There is a third choice.
You're bully me, wanting me to beg for my life,
more than that, the method of presentation makes me think
there are three choices.
As one would expect. As I thought you are clever.
That's fine, let's change the plans a little.
I'll reveal the third choice.
Isolation.
My request is isolation.
What are you saying.
It's just as I've said.
People collectively unite due to all the inequality and dissatisfaction
and then the uniting of conspirators occurs which causes conflict.
That is why I want to make the opposite kind of society.
You can reason that if noone trusts anyone and noone is close to anyone,
there will be a world without conflict.
Stop fucking around, that kind of world is impossible.
No, you can make it.
If you and I join our hands together.
Our hand will change the world into isolation.
Well...
it's show time.